翻譯小說閱讀報告-人生的光明面

中文書名：       人生的光明面
原文書名：     THE AMAZING RESULTS OF POSITIVE THINKING
書籍作者：     諾曼．文森．皮爾
書籍編譯者：    
出版單位：     九歌
出版年月：     2000年02月10日
版　　次：     初版版
一●相關書訊：
《人生光明面》已被印刷多版，由此可知這本書對人的影響極深，此外皮爾博士所寫的書甚多，重要的有「生活的藝術」「你能戰勝」「積極思想的力量」等許多種，從這些書名，不難索解他所有著述的主旨所在，都是在提振現代人積極向上的精神。在一個充滿了艱困、挫折、考練、的時代，我們不應稍懈戰都的勇氣。黑暗事真實的，但光明是更強而有力、更真實的前景。這本書的作者皮爾博士，於一八九八年五月三十一日生於美國俄亥俄州的邦納斯維爾城，他是一名著名的宗教家、教育家，與名作家，最重要的是他是當世最熱心倡導積極思想的人！

二●內容摘錄：
在你確實掌握到改變人生的力量之前，你要不斷地研習默想,直到你能夠預定規劃你自己未來的成功。在你的心版上繪出一幅邁向成功途中的圖畫，時刻將那福圖畫懸在你的前面，在不斷地努力之下，那福圖畫中的景象終必成為事實。有了積極思想為支柱，你就的確能夠改變人生的各種情況。＜p.37＞

為了保持你的成功，且能泰然自若，免於緊張，你必須學習如何與他人分享成功的樂趣，使別人也都能夠嘗到你的成功果實。要教導他人如何去積極地思想，幫助他們能和你一樣達到成功的結果。如此一來你就能夠保證富有創造性的思想源源而來；這等於你買下了一筆人壽保險，你所付出的正可以保障你所已經達成的成功。＜p.38＞

三●我的觀點：
看完《人生的光明面》這本書就像去見一位頗具名望的心理醫生，許多恐懼的陰霾都一掃而空，就像喝了一杯沁入心脾的聖水。現代社會中的自殺案件層出不窮，感情問題、經濟不景氣，失業率節節高昇所帶來的種種壓力，九二一之後家園的毀壞，與親友的生離死別，所有的家當付之一炬，在種種打擊之下，人生的光明面或許是心理上一種撫慰、與希望，我覺得現代人都必須具有高情緒管理，這比高智商更是重要，心理輔導是現在刻不容緩的工作。

這本書的只要思想就是積極思想，我甚至可以說積極就等於接近成功，就等於遠離恐懼，等於長壽健康，也是人際關係的表達，積極就是樂觀，書裡運用了許多作者身邊日常生活中發生的小故事，即使是一個計程車司機、一個路人、抑或是一個讀者，都是一個活生生的例子、啟示，故事中的問題就與我們息息相關：被炒魷魚、離婚、車禍、或是失明、或許開車開到一半爆胎了，再做電梯時忽然停電、被老師、父母臭罵了一頓、成績不理想……等，這些都只是生活中的小小插曲，誰能保證自己一生都不會遇到這些挫折、倒楣事，你也許會自認倒楣，就此作罷；也許怨天尤人，怪東怪西；也許你認為這是上天冥冥之中的安排，是一種試煉而欣然接受，每個人面對每一件事都有不同的看法與想法，心情的好壞也會影響，但都別忘了這些都是人生中的事實，我們每一個人免不了要面對挫折、困難與煩惱。但是，沒有一個人是命中注定必然失敗的，即使是你天生又聾又啞，且相信天無絕人之路，我佩服賴東進，面對艱難的路他不退縮，他很有膽識的接受考驗替自己開創一片天地；我佩服林建隆，他知道「失之東隅，收之桑榆」，他的故事比那些勵志的書更具說服力。

我喜歡書中提到的一句話：「永遠行動，就好像不可能會失敗一樣！」美國大哲學家與心理學家威廉‧詹姆斯說：「世界是由兩種人所造成的，一種是心智堅強的人，一種是心地柔弱的人。」所謂心地柔弱的人可不是「柔弱生之徒，老氏戒剛強的」柔弱之徒，而是一遇阻礙就退縮裹足不前的人，他們一遭受失敗就痛哭流涕。相反的，心智堅強的人決不如此，他們勇於接受考驗，大膽嘗試，向前一步就等於向成功接近一步。在這本書裡還有一個很感人的故事；主要是述說一個熱愛足球的人，在切除大腿之後，仍自願去當球隊裡的管理員，而隊裡因受了他的鼓勵，達到全勝的紀錄，然而這個叫吉母的人卻染上肺癌，最後他走了，不帶遺憾，帶著光榮與眾人的祝福，我覺得與其在死前害怕倒不如做些有意義事，才不虛此生。

建議你在看這本書時，千萬不要有宗教的想法，在這本書裡大部分都是基督、猶太教的思想，但只要不把它當成宗教書籍，相信有想金玉良言出自於聖經的都是很不錯的，再心情煩躁時何不看看這本書；轉個彎或許世界大大不同，沒有想不開的是，上天既然賦予你生命，又何必逼你走上絕路。在心情沮喪時翻翻這本書，套套他所說的公式－積極思想。運用積極思想，需要自我練習、訓練和長期不斷的身體力行，要自動自發去實行並形成一種習慣。也希望大家看這本書，和我一樣受益良多，在山窮水盡疑無路之時，能達到柳暗花明又一村的新境界。