翻譯小說閱讀報告-少年小樹之歌

中文書名：       少年小樹之歌
原文書名：     The education of little tree
書籍作者：     佛瑞斯特‧卡特/著
書籍編譯者：     姚宏昌
出版單位：     小知堂
出版年月：     2000年01月20日
版　　次：     初版
一●相關書訊：
「少年小樹之歌」這是一個動人的故事，是一個身上流著查拉幾族血液的少年回憶小時在父母雙亡後，跟隨著爺爺與奶奶回到了他最根本的家美國東部的查拉幾山區，所發生的經歷,在這段美好的歲月裡，他學會了許多的做人處事的態度，與對大自然的尊敬和嚮往,體會到了人類內心深處的寧靜與大自然那神奇的量，在文中也嘲諷了當時的政府與政客，更暗中批判因為人性的貪念因而導致戰征，也因為戰佂使得查拉幾族民們失去了他們的家園甚至失去家人。

二●內容摘錄：
奶奶稱讚我做的很好。她說，當你發現美好的事物時，所要做的第一件事，就是把它分享給任何你遇見的人。這樣，美好的事物才能在這世界自由地散播開來。〈Ｐ95〉
在認輸的時候，最好先確定自己有沒有盡了全力。〈Ｐ19 ）

三●我的觀點：
在讀完這本書後，我改變了許多的看法也有有了許多的想法，「小樹」在面對父母死亡後堅強而努力的生活，在與爺爺和奶奶生活的歲月裡，他也漸漸的懂事成長也學會了許多的道理，雖然不是在大都市中成長，但是他所學會的東西是用金錢也無法換取來的，似乎是現實社會與理想的衝突。
「大自然的規則」這是令我印像深刻的一段，小樹的爺爺這麼說「你只能拿你需要的東西」「人類也像密蜂一樣，總貪取多自己應得的那一份東西。他們從別人那而奪取，戰爭便發生了。」。各取所需，是現在大多數的人無法去實踐的，人們總是會想近辦法去貪小便宜，只會想到自己眼前的利益，貪得無厭，而不顧及他人的生死，彿經中常常說「貪念」是非常可怕的，人可能因為一時的貪心而招來禍敗亂亡，但這樣一點都不划算，這些都只是人們心中的貪念與慾望，權力、富貴都只是短暫的虛華的，就像是一句名言所說的「本來無一物，何處惹塵埃」。然而大自然的法規也是如此的，所有的萬物順應這這個法規各取所需繁衍下一代，各盡自己的能力分工維持著大自然的運轉，這是一套無法輕易壞的法則，大自然的力量是不可忽視的，萬物依循著它生存著，雖有弱肉強食，物盡天擇，但也因此有更好的下一代，才能夠生生不息的活在這片天空下，不過也隨著時代的腳步快速的變遷，科技的日新月異，現在大多數的森林都已遍體麟傷了，因為人類的自私使的許多的森林漸漸的死亡，大自然的力量是很可怕的，我們因該要好好的愛惜大自然，如果某一天山神生氣了反撲我們這些自私自利的人類盜時真的會欲哭無淚。
文中奶奶曾說「當你發現美好的事物時，所要做的第一件事，就是把它分享給任何你遇見的人。這樣，美好的事物才能在這世界自由地散播開來」，能夠分享是一件快樂的事，快樂的是分享的喜悅，在這繽紛的世界中有許多美好的人、事、物，能夠散播喜悅和愛是一件很棒的事，如果大家能夠替大多數人著想，那麼世界就會和樂融融，把愛的種子和美的事物散播到世界的每個街角，那麼世界就會充滿希望與快樂，請不要吝嗇伸出你的雙手，在還有能力時多多幫助那些無助的人吧，你就會像是寒冬中的一杯熱可可一樣的溫暖，點燃了希望照耀著他人也照亮了自己，千萬不要因為自己的自私自利因而無法體會到分享的喜悅與快樂。
書中爺爺和奶奶提到希望他能夠多多了解自己祖先的歷史，他們這麼說到「如果你不知道過去，你就不會有未來。」是啊，我們現在能夠豐衣足食都是祖先們辛苦用他們的雙手一點一滴打拼出來的，人就是要懂得飲水思源，就連烏鴉懂得反哺。人要有一顆感恩的心，感恩上蒼讓我有好的環境，不用煩惱吃穿。
「騾車沒法子偷走查拉幾人的靈魂，雖然他們的土地和家園已經被白人竊據，但是查拉幾人絕不會再讓騾車偷走他們的靈魂。」文中這段述說著查拉幾族人因為遭到政府的迫害而失去家園及親人，在現代的社會裡這話真的很諷刺，現在的社會不論是哪個國家或政府，總是會把利益擺在人民之前，說好聽是為國為民，但是實卻都不然，因而害的無辜的百姓們受罪，想想有多少的人們因為戰爭而死亡，有多少人因而失去親人和家園，因為政客們愚昧的抉擇，牽連了多少無辜的老百姓。
讀完著本書時，我感動的落淚，想必有讀過的人都有相同的感受，書中有許多的意境是需要很深刻的省思，山林乾淨的空氣，清晨陽光灑在山嵐上，安靜到聽見風吹過頭髮的聲音，這種高深的意境並不是想做就做得到的，必須要有深深的領悟。而我體悟很深的一句話就是爺爺所講的「在認輸的時候，最好先確定自己有沒有盡了全力。」做事就應該要用心去做，盡自己所能把它做好，而不要虎頭蛇尾，半途而廢，只要盡力而為那麼就問心無愧，只要有毅力鐵杵也能磨成繡花針。這本書使我受益良多，雖然結局很可憐，但是這還是一個幸福動人的故事。