翻譯小說閱讀報告-雙胞胎

中文書名：       雙胞胎
原文書名：     twins
書籍作者：     linb(Div)/著
書籍編譯者：   
出版單位：     水瓶文化
出版年月：     2001年09月20日
版　　次：     初版
一●相關書訊：
一對留著相同血液的雙胞胎兄弟，被醫生宣判罹患心臟疾病，如果保持規律正常的生活，可以多存活二十年，如果盡情揮灑生命就只剩下五年的壽命。哥哥與弟弟這對截然不同的雙胞胎，因為他們不同的抉擇，讓他們踏上不同的人生旅途。他們的選擇沒有所謂的對與錯，只有對彼此不捨的牽掛，他們用自己的方式過生活，把握每一分每一秒勇敢的活下來，活得精采、踏實。兄弟倆截然不同的選擇讓他們遇見不一樣的人、不一樣的事物，也以不一樣的態度來面對，透過兩人的故事讓我們了解到生命的可貴。

二●內容摘錄：
「你在找尋什麼？」萊恩說道。「我在找尋什麼？」弟弟喃喃重複。「誰知道?也許是廝守一生的良伴，也許是永遠難忘的回憶，也許……」。「你在找尋生命的答案，一個生命的出口。」(p.128)

他跟哥哥重疊的生命裡，一直有種渴望，在他心底，旅行，是讓他找到生命的價值，體會生命的意義，了解到無窮無盡的宇宙裡，自己存在並非絕對，他的降生是上天注定，出生，就是一種降生的祝福。所有的病痛，困苦，悲傷，都只是歷程，流過身畔，然後記錄在他的歲月中，越豐富的栽種，就能結成越甜美的果實。(p.129)

三●我的觀點：
當兩兄弟被醫生宣判罹患心臟疾病時，他們知道自己即將展開一場前所未有的生命旅程。哥哥選擇過著平靜安穩的生活，安然的渡過二十年，弟弟則選擇用五年的時間走遍全世界，用生命寫下一本又一本的冒險書籍。不管未來是好是壞，他們只知道要勇敢的活下去，也因為生了這種大病，讓他們學會去珍惜自己的生命，去珍惜所有愛他們的人，也更珍惜「彼此」。

人，總是等到「失去」才知道什麼叫做「珍惜」。千金難買「早知道」，許多事情是不能回頭的。「如果你只剩下三個月的時間可以活，你想做什麼?」我相信，很多人或許常常被問及這個問題，可是一時之間真的令人難以回答，對吧?因為現代人過得舒適，生活又如此忙碌，怎麼會無緣無故去想一個問題來困住自己呢？另外有些人則認為：「怎麼可能是我？」沒錯，大家都認為自己不會去碰到那些倒楣事。就拿「一公升的眼淚」中的亞也來說，連他自己也沒想到會罹患小腦脊髓萎縮症，可是她卻比我們這些正常人活得更有價值。所以誰說要活的久？我認為活出自己才是最重要的。

在人生這趟旅程上，處處會面臨需要我們抉擇的關鍵時刻，沒有所謂的對錯，只有活出自己的風格。對於同一件事情，每一個人都有自己獨特的見解。好比這對雙胞胎，他們選擇的是與彼此截然不同的人生旅途，但是卻有個共同點──勇敢的活下去。沒錯，正是這股無形的力量在支持著他們，他們以自己的方式活出自己，沒有強求，只有用心去感受生命裡的分秒。去努力，去快樂，去悲傷，也學著去珍惜。弟弟是標準的實踐派，短短的三天便辦了休學。在六個月裡，他走過崩塌的柏林圍牆，走過一片碧海藍天的希臘，走過熱情的義大利。這六個月，對地球上大多是的人來說或許不算什麼!但對弟弟而言，他卻已經用了十分之一的生命了。這六個月，他了解到各地的風土民情，了解到「世界那麼大」。只是我們少了「一份心

假設今天能讓你選擇哥哥和或弟弟的作法你會如何選擇呢？至於我，我想我會選擇像弟弟一樣用這僅剩的五年時間去走遍全世界。在每個地方留下屬於自己的「痕跡」，用心去感受這世界上的每一種事物，不管是悲傷、快樂、怨恨或是包容。就像弟弟一樣，在旅行中尋找一處生命的出口，找到生命的價值，體會生命的意義。雖然和哥哥的二十年壽命相比，這五年的確不算什麼，大部分的人對這五年的時間根本不放在眼裡。但是，對弟弟來說，這五年他體會到生命的珍貴、親情、友情、愛情對他的重要性。所以不管未來的路有多辛苦，對他而言已經不算什麼。