翻譯小說閱讀報告-黑色迷宮

中文書名：       黑色迷宮
原文書名：     黑色迷宮
書籍作者：     Sun Racer
書籍編譯者：    
出版單位：     紅色文化
出版年月：     2001年5月1日
版　　次：     初
一●相關書訊：
一個人見人愛的人、和另一個和他完全相反性質的人，為了人腦與電腦好壞的問題，而做了一個實驗：如果能用自己所支持的那一方贏得人心，而誰就是這個問題的贏家。李儀宣，就是他們的目標，她開始被偷拍、被監視，各種不可思議的事都降臨在她身上，她天天被恐懼包圍，而正當她最需要朋友的觀照時，卻與朋友出現不必要的爭執，事後她其中一位朋友惠君，承認了所有的一切她因為忌妒心的作祟幫助了『惡魔』。結局，電腦還是贏了人心，因為人腦實在是太脆弱了，人性終究是醜陋的啊！

二●內容摘錄：
有人說，網路提供了人們一種新的交往方式，讓我們可以先從一個人的內在認識起，而不是主觀的從外表來判斷，這個內在，到底是不是真的呢？沒有人知道我們也不會想去知道。

但在網路另一頭的你會知道嗎？在這裡，我可以將自己塑造成情聖卡薩諾瓦，也可以把自己變成一個人見人厭的痞子……在網路另一頭的你會知道哪一個才是真正的我嗎？這就像是迷宮一樣，你不知道自己身在何處，不知道自己看到、聽到的是什麼……當然你可以裝作沒事，告訴自己一切都很好，然後繼續不自覺得迷失在這迷宮裡……〈上文字摘錄自p.3.p.4）

三●我的觀點：
這本書非常吸引我，它是用懸疑、推理的感覺來描寫，裡面還有驚悚的成分在，
我非常喜歡這種小說，在看時，雖然沒有人在催你看，但就是有種感覺，像是有人在背後鞭打你，你就會看的很急很急、很快很快，然後有種心跳加速的感覺，有種停不下來的衝動，想把它看完的衝動。而這本書它綜合了有關網路中的險惡、友誼的不定、人性的背叛和現實的殘酷，也讓人了解網路世界其實有些是不具真實性的。

網路世界無遠弗屆，不只是查資料、作報告，更應用在生活周遭。在現在的時代，網路幾乎以取代了人跟人之間的溝通工具。網路的好處說也說不完，在網路，你能不受外表的限制就能和別人侃侃而談，也能不受年齡的界線，與他人交換內心的感受，更不須顧慮到身分的問題，因為他並不知道你是誰，當然，你也不知道他會是誰，這就是網路陰險的地方，更可怕的是，你不知道他有什麼目的、企圖和陰謀……。現在有許多人是藉由網路來犯罪的，稍微一個不小心就有可能成為下一隻肥羊。而年輕一代的我們，竟不知其嚴重性，常常受騙、上當或釀成了不可挽回的悲劇。網路世界就像個大黑洞，這麼的難以捉摸，而危機卻隱藏在其中，誰也不知道下一個犧牲品會不會是自己，但就是因為不知道，就會想自己不會遇到這種事，然後沒有防備，卻慢慢的被黑暗包圍、吞噬。

網路提供了人們許多便利的資訊，但，你能確定這些訊息都是正確的嗎？現在有許多廣告、宣傳，甚至是新聞媒體，很多都是不實的，或者說，它並沒有說錯，不過是從不同的角度來敘述這件事，它只是很容易被別人扭曲罷了。而在我看來，人群的議論也是一個扭曲事實的元兇。譬如說，你自己提出了一個正確的理論，但是所有的人都不認為你是正確的，這時，你還會繼續堅持你那個理論嗎？你可能也被大家影響，也就一起加入他們的行列裡了。而這樣有錯嗎?能說錯嗎？大家一致的認為，當然不會有人覺得錯，你也就這麼的認為。新聞刻意的敘述再加上人們的力量，錯誤的訊息就誕生了。

這說來可真諷刺，網路明明是帶給人類便利的工具呀，為什麼我們要對這個工具如此的小心翼翼？每當我上網時，都要注意有沒有病毒，深怕一個不小心又中毒了；認識了一個談的來的朋友，都還要猜測他有沒有其他的企圖；在網購時，還要去擔心它是不是贗品，這樣，會不會太麻煩了點！可是這已經無法挽回了，無法去防範，我們只能在網路中小心的求生存。

雖然這是無法去避免的，但我們可以保護自己，多一點警戒心、少一點好奇心，我想這樣就足夠了。期待在未來，能有更好的網路規範。