翻譯小說閱讀報告, 教育類閱讀報告-可以勇敢˙也可以溫柔

中文書名：       可以勇敢˙也可以溫柔
原文書名：     Risk to Win--A Woman’s Guido to Success
書籍作者：     史克蘿/著
書籍編譯者：     何亞威/譯
出版單位：     天下文化
出版年月：     1991年02月28日
版　　次：     初版
一●相關書訊：
作者貼切地說出女性成長過程中，由顛簸到沈穩的蛻變心情，書中設計了幾項測驗，幫助讀者透徹認識自己，並說明活出真我的具體方法。
都市女冒險家想成功，就要冒險。「冒險」聽來嚴重，其實並不可怕，只是指你在事業和個人生活上所做的改變。勇敢的改變和溫柔的適應都是冒險。不管喜不喜歡，你都得嘗嘗冒險的滋味。冒險是無法避免的人生經驗。什麼險也不冒，往往風險最大。什麼是風險？風險就是在無法預知結果的狀況下，勇往直前或採取行動所可能付出的代價。所以，每一項行動都有風險。冒險是生活中不可或缺的一部分。你可以掌握風險、選擇風險，學會冒更大的風險，以及在適當的時機，冒適當的風險來達成目標。並非有勇無謀的人才冒險。事實上，風險和損失都操之在己。倘若你不斷訓練自己，努力成為「都市女冒險家」，失敗的機會就會減小。冒險有愚蠢與睿智之別，端看冒什麼風險。先看成功機率多大，徵詢別人的意見，評估成功和失敗的機率，然後傾聽心底溫柔的聲音，勇敢地作出最後決定，就能運籌帷幄，心想事成。本書將告訴你如何成為「都市女冒險家」。

二●內容摘錄：
成功的冒險家通常具有熱情、榮譽感、創新和魅力四種特質。你可以先了解這些特質，看看自己夠不夠特別，發現自己有所不足，也不必沮喪。冒險家大多不是天生的「第一名」，而是在時間的磨練下燦爛成熟。〈p.18〉
人生如同洶湧得海洋，不斷有起伏的波浪，然而日子總是要過下去。只為某一天的不順利就想一頭撞死，實在太沒道理。找出壓力的源頭，不要小題大作，遷怒無辜。〈p.140〉
生活不能完全左右我們。對於自己能掌握的選擇，要勇敢地負起責任來。生命這條悠遠長何趣味橫生，有太多事情可能發生，不必畫地自限。除非不得已，不應輕易關上心扉，拒絕改變。〈p.166〉

三●我的觀點：
熱情是成功冒險家的重要屬性。它是一種具有百分之百正面意義的激情、迫切想成功的渴望，以及強烈的情感。這種熱情極為專注，甚至能把所有負面的情緒，如憤怒和報復，都消溶於無形之中。從冒險家身上可以看到，他們對目標有及熱情的使命感，興奮排除萬難往前衝。迎接挑戰、自信可以完成任務的態度，是冒險成功的重要條件。你一定要相信自己能心想事成。在成功的冒險家眼中，一件事只完成一半，剩下的必定是希望，而不是空虛。所以在做任何事，只要有信心、有熱情，一定可以成功，讓自己站在高塔上。

成功的冒險家不會輕易受挫。他們緊抓著機會不放，只有「達成目標」一個念頭。從冒險家身上體認到，並沒有所謂的守護天使，冥冥之中不斷幫助自己。因此我們必須積極主宰自己前程，對自己定下的人生目標負責，心口如一地承擔起這份責任。想成功，就必須有自我推動的能力。成功是自己的擔子，沒有人會幫你挑，也沒有人比你更關心你能否成功。最好的例子就是，遇到重大的考試，你會興奮地不必上鬧鐘，也能一大早就從床上自動跳起來。冒險家不會等世界來將就他們。他們發動攻勢去得到想要的東西，用自己的條件、自己的架構來達到目的。而觀察他人的成功，可以提升自己的成就動機。他們能，為何我們不能？相信自己，我們也是成功的冒險家。

自己的人生只有一次，不需要為適應現狀，而臣服於社會主流，冒險家知道，不採取行動，就會淪為平庸之輩。除了向世俗挑戰外，我們別無選擇。「人要學著獨立」這是蜜雪薇琪的歌中一小段文字。獨立就像食物的添加劑。一但習慣它的味道，就不復記憶自己沒有它的時候，如何能一樣過日子。但是已經獨立的人是不可能走回頭路的。一心一意尋求獨立的冒險家，深知路途上有挫折和逆境。一般人遇到挫折會欠缺勇氣而改變心意，但冒險家卻因困境而更形堅定。冒險最大的樂趣不是達成目標，而在於將反對者指為辦不到的說辭打的粉碎。「你說我辦不到，我偏做給你看」這是一般人不服輸的心理，也是冒險家樂此不疲的因素。任務越艱鉅，完成任務的成就感越大。好，還要更好。冒險家不但要達成目標，而且要做的比其他人好。他們內心有一股強烈追求卓越的驅動力，而且不依循外界標準，以應有的表現給自己打分數。努力爬上最高峰的人，將會擁有作完滿的人生。

卓越的成就絕對無法意外獲得，而是自律的結果。一旦決定要冒險，在生活上、事業上做那些改變，以及是否要貫徹始終，全由自己決定；也就是說，你是唯一掌握自己命運的人。因為現在的社會是只掃門前雪的世代，所以我們必須建立嚴格的個人法則來約束自己。而「選對時機」是成功的重要因素。切實自省和敏感的人，才能掌握時機。對於自己正處於人生那一個階段，要的是什麼，一定要切實自省。敏感就是對自己所處的情勢和大環境，要有敏銳的觀察力。所以一切盡其在我，沒有人能決定自己的人生，自己是自己主宰者。