翻譯小說閱讀報告-沒有腳的生命巨人

中文書名：       沒有腳的生命巨人
原文書名：     Race You to the Top
書籍作者：     湯尼．克里斯金森、莉絲．道柏森/著
書籍編譯者：     劉珊鈺
出版單位：     晨星
出版年月：     2004年04月22日
版　　次：     初版版
一●相關書訊：
九歲時的一場火車意外，讓湯尼．克里斯金森失去雙腳，但他之後的人生成就，卻令人驚奇萬分。
他沒有腳，卻是

全球知名的勵志演說家
成功的企業家
紐西蘭的暢銷書作家
紐西蘭第一位擁有飛行執照的殘障者
跆拳道黑帶高手、賽車冠軍
經過檢定的水上救生員
殘障奧運金牌選手
值得信賴的丈夫與三個孩子敬愛的父親

他沒有雙腳，要如何達到這些傑出的成就？他的成功秘訣又是什麼？在這本書裡，湯尼．克里斯金森以直接簡要、幽默感人的方式，敘說他在失去雙腳後，如何秉持對生命的熱情與幽默，不顧身體殘疾，努力將所有事情做到最好的故事。全書充滿了樂觀、勇氣、幽默、熱情，他對生命的積極態度，絕對會讓你訝異、感動，更讓你永遠忘不了這個沒有腳的生命巨人。

二●內容摘錄：
我是我學校唯一能游超過一哩遠的孩子。嘿，而且我還沒有腳哩。(p.25)

我有那種「什麼都不怕」的態度，而且盲目的相信自己能做任何事。我覺得自己十英呎高，而且防彈。(p.49)

「在我的生命中，我能做很多一般人夢寐以求卻做不到的事，為什麼這個世界還要將我視為殘廢呢？—我還沒說完！為什麼我們要將人分類呢？」(p.85)

「我達到另一個目標，而它教導我應該接受任何一個機會。」(p.105)

三●我的觀點：
《沒有腳的生命巨人》，乍看之下一定是本勵志的故事小說，但當我從一排井然有序的書排中抽出看到封面時，我就深深被吸引住了，因為湯尼，那燦爛又憨厚的笑容已經告訴我他所要表達其ㄧ生輝煌紀錄的誠意了！

「你沒有腳，所以你不能玩壁球。」這是書中的一段話，當你真的如此想，我想你又錯失一個勇於發掘自我的機會了，現代的草莓族，也就是七年級生，經常因為一個小小的挫折就畫地自限、妄自菲薄，滿口抱怨的說：「為什麼會這樣，我還是辦不到吧，我沒那種天份，放棄好了。」或是心裡安慰的說：「不要太勉強自己。」聽到這些話，真恨不得一巴掌將他們打醒，還沒努力就說做不到！寧願一輩子待在被人呵護又溫暖的溫室裡，也不願探頭看看那象徵希望的陽光，就像個生平無大志的鄉野小民，永遠不敢到繁榮的大都會見見市面，卻一味的批評都市的浮華，這樣如何闖出自己的一片天？也難怪社會大眾要把我們七年級生譬喻為一碰就爛的草莓族了。

身為即將升上高三的我，對於即將到來的大考感到相當徬徨，耳邊不時傳來同學感嘆的說：「太難了！我想放棄。」又加上每位老師表情凝重的道出：「現在是你們一生中的關鍵期，懂得把握從現在開始努力用功的人，其收穫會與成績，其實不只成績，而是與往後的成就成正比，如果就這樣放棄的人，往後的代價會比現在的付出成好幾十倍翻漲。」每ㄧ句話說得我們誠惶誠恐、每ㄧ句話都實實在在的點出嚴重性，一針見血的說中外表看似輕鬆，其實內心相當害怕的我們，這些無疑是想給我們一記當頭棒喝！也讓我很清楚現在的我該做什麼。沒錯！坦然的面對挑戰！「正面面對敵人有５０％的成功率，而背對敵人卻是０％的成功率。」我現在已經有了５０％的勝算不是嗎？擁有樂觀積極還怕戰不勝一切嗎？

每當我遭遇ㄧ些挫折，我都會想想還有很多比我更不幸的人，心情固然舒坦些，但我也不會就此安於現狀，除了重新站起來，還要更上ㄧ層樓，突破自己的極限心智，別人都可以辦得到，我為什麼不行？身體有缺陷者能實行，我為什麼無法做到？就是這種不服輸的心理，我才會從每ㄧ次的挫敗中醒悟過來，「有志者事竟成」這句名言說得漂亮！激勵出我內心深處的自信，也讓我對自己大聲說：「我一定辦得到！」由此看來，其實「不服輸」也是種正面的積極態度，不是倔強更不是輸不起。

如何算是成功的人生？大多數人應都傾向於擁有龐大財產、事業高峰的人，但是我認為，擁有樂觀、積極向上的態度，勇於突破自己、超越身體與心靈障礙的人才是真正的成功！真正的生命巨人！