##EasyReadMore##

翻譯小說閱讀報告, 教育類閱讀報告-心靈雞湯─少年話題

參賽標題: 心靈雞湯─少年話題
書籍ISBN: 957-583-859-9
中文書名: 心靈雞湯─少年話題
原文書名: Chicken Soup for the Teenage Soul II
書籍作者: 傑克‧坎菲爾/馬克‧韓森/金柏莉‧科柏吉
書籍編譯者: 蔡松益
出版單位: 晨星
出版年月: 2000年7月1日
版  次: 初版
一●相關書訊:
青少年心靈故事 與值懵懂年華的少男少女,也可以藉著他人的引領,窺見另一世界,進而開闊視野,激發勇氣,建立信心,學會欣賞別人的關懷,更學習如何付出自己的真愛。 這本書裡的一個個小故事,就是青少年如此掙扎成長的真實紀錄,其中眼淚與歡笑,純真與勇氣,往往令人忍不住發出會心的微笑,感覺心有戚戚焉。 本書中十百零一則青少年的成長故事,就像我們十多歲的時侯一樣,他們對世界並沒有太多的了解,也沒有足夠的應變能力,於是常常就猛的一頭撞上人生的悲喜,每次的撞擊都幾乎造成人生大轉彎,然而,因為心懷希望,他們都選擇了走向更寬廣更喜樂的路。

二●內容摘錄:
不求回報的愛最會破壞花生醬的味道。﹝p.21﹞

真正的友誼,讓生命裡的好事增加。壞事減少。努力找個好朋友,生命裡沒有了朋友,就好像生活在一個無人島…..一生中,找得到一個真正的朋友,那是幸運,能維繫一段真心的友誼,那是幸福。﹝p.75﹞

要讓別人覺得幸福。如果你能對人微笑,拍拍別人的肩膀,也許你就能把一個人從絕望邊緣就回來。﹝p.116﹞

沒有人真的知道青少年為難,沒有人知道學校的壓力有多大,讓我說給你聽。﹝p.148﹞

好累。真想換個新環境。然後一切都變好了吧?﹝p.262﹞

三●我的觀點:
每個人都經歷過少年時期,是一個要從小朋友變成年人的階段,所以會對事情有自己獨特的想法,獨特的做法,進而讓人覺得你也太偏激了吧!而變的不太想對別人說自己的心事,比如說:「小時候每天在學校老師敎了什麼,玩了什麼遊戲,一回到家就想跟父母分享今天發生的任何事。」反觀現在有多少的青少年會跟父母說說心事呢?而自己悶悶不樂,往往這都是一些「憂鬱症」、「自殺案」…等等的預兆。

而從《心靈雞湯─少年話題》這本書有「愛的關係」、「友誼」、「仁慈」、「痛苦」、「家庭」、「學習」、「成長」這些篇章,描述的許許多多的故事,都是現在青少年所會發生的事、所會遇到的問題。其中也勾勒出現在青少年的心情變化,他們所想的、做的,總認為大人不會了解,大人只會要他們讀書、讀書、讀書,拿個好學歷,覺得這樣比較容易找到一個鐵飯碗,而現在在台灣有大學或甚至是博士、研究所的畢業證書隨便抓就是一大把,而有許多小孩是學到自己興趣有多少呢?在大人和小孩認知的差距,讓彼此的距離越來越遠,以致到最後,跟父母像陌生人一樣,反而跟朋友卻像家人一般親密,覺得朋友比家人還重要,那到最後父母得到的是傷心難過,而卻不知如何跟小孩如何溝通。

而在『愛情』懵懵懂懂的小孩,是青澀且純純的愛,因隨著年紀的增長而變的成熟,雖然愛以不同面貌出現在我們面前,或挑戰、或祝福,藉由他們的故事,愛可以使人蛻變,變美麗、變成熟、變得更會替人著想、變得更負責任更有擔當,讓我們因為愛的力量動容。書中的故事將告訴你,在愛的路上,我們一起攜手共渡,其實你並不孤單,書中的每篇故事都將帶給你五味雜陳的感受及刻骨銘心的感動,讓你的生活中,燃起愛的火花且天天快樂幸福。它讓你知道如何栽種愛的秧苗,使幼芽逐漸茁壯:如何灌溉愛的田地,使土壤肥沃,以及如何面對情感上的挫折及伴侶死亡的傷痛挑戰,讓你重燃你的熱情並且讓你明白愛可以使人堅強可以使人成長,即使在愛的路上遭遇各種不定的變數,都能以成熟穩重的態度面對、解決。

有時候我也會很無助,不知該找誰來訴苦,後來我發現了,只要對事情的看的開一點,或許就有新的感受,就像書上說的,雖然跌倒了但是我給自己ㄧ個大大的微笑,又是開心美好的開始,對我來說書上的一些小故事,其實就跟現實上的生沒什麼兩樣,只是對事情的處理方法不同,而在書中得到的啟示會幫助到自己在人生中對事情的看法,要怎麼解決比較恰當,而不要白白浪費了時間,俗話說:「一寸光陰一寸金,寸金難買寸光陰。」把握時間,做好該做的事,不要讓時間溜走了,才後悔,記住「時間是不會等人的」。