翻譯小說閱讀報告-你就是自己的幸運星

中文書名：       你就是自己的幸運星
原文書名：     Los siete Poderes
書籍作者：     亞歷士．羅維拉
書籍編譯者：     范湲
出版單位：     圓神
出版年月：     2007年04月25日
版　　次：     初版版
一●相關書訊：
＜你就是自己的幸運星＞一書作者亞歷士．羅維拉曾參與＜Ｇｏｏｄ　Ｌｏｃｋ－當幸運來敲門＞的著作，這次再以「幸運」為標題；以自己的女兒一出生就面臨了得與病魔對抗的考驗為題材，以寓言故事來感動人心，也說給小女兒聽，雖然小女兒剛出生沒多久，但她似乎有感受到爸爸的呼喚與溫暖，奇蹟似的好轉了許多，這也讓亞歷士相信「命運」並不是命中注定的，而是要靠著不斷的努力與毅力，才能創造出幸福來，「幸運」就會隨之而來。

二●內容摘錄：
黃金眼說道：「真正的力量是藉由努力而得來的，其中包含了堅強的意志力與全心投入。一個人如果無法專心一志，任何目標恐怕都難以達成，因為他輕易就被怠惰、無聊、屈服、不耐煩或任性所牽制了。」－ｐ．１００

三●我的觀點：
作者亞歷士．羅維拉以預言故事的方式來面對人生，以自己的女兒一出生就面臨了得與病魔對抗的考驗為題材，以小故事的方式來鼓勵自己的女兒要勇敢的活下去，未嘗不是件好事？
在「黎明王國」時，人民都過著幸福而快樂的日子，但是在快樂的包圍下，人民的憂患意識漸漸喪失，所以才會使得「虛無魔王」趁虛而入，讓「黎明王國」的人民陷入了愁雲慘霧之中，但在國王的召喚下，王國出現了一線生機，那就是「青年武士」必須通過「命運秘境」去搶救唯一的王子和神劍才能消滅「虛無魔王」所以在那之前青年武士必須到「九重天森林」跟他的三位朋友武士道別，武士們分別也建議了青年武士如何在重重困難下一一化解；接著到了「琉璃泉」向他最心愛的也最不捨的人道別－靈兒，靈兒送了一個種子項鍊做為青年武士的護身符希望能保佑他平安，她緊握著青年武士的手說道：「王后常常告訴我：儘管是如此渺小，但它知道自己有朝一日終會長成一朵美麗的花，或是一棵參天大樹。」然後青年武士到了「十獄谷」向光明巫師道別，巫師也給了他無限的勇氣和力量，就算身邊連個武器都沒有，但只要相信「命運」是操之在己的，「幸運」就會接踵而來的道理就可以了，之後在光明巫師跟黃金眼的鼓勵下，青年武士踏進了「命運秘境」。
在一開始進入時，免不了還是會恐懼跟弱卻，而他的恐懼會化成許許多多的幻影來傷害他，所以他必須時時刻刻的謹記光明巫師的箴言，在被自己本身的恐懼所換化成的巨龍時，武士心中想起了光明巫師的智慧箴言：「與其征服恐懼，不如去傾聽它、說服它。恐懼總是有很重要的話要告訴你，而且它會跟你聊起你內心的願望呢！」於是青年武士克服了恐懼。
當青年武士爬上了「無盡塔」時，疲憊與怠惰隨之而來，曾一度的試圖放棄，但他回想起小矮人對他的忠告：「我們遭遇的困難並不是途中的絆腳石，直要轉念一想，其實那是能讓你走得更遠的墊腳石啊！」就這樣，讓武士有了動力和毅力一直不停的突破難關，這也是他自己始料未及的事，到最後青年武士才發現自己原來就是那當年被「虛無魔王」抓走的王子，而神劍其實就在自己的心，只要相信，「虛無魔王」根本就是不存在的。
在故事當中強調「幸運」必須具備著這七大動力：「勇氣」、「負責」、「目標」、「謙卑」、「信任」、「合作」、「愛」。這其實是生活中常發生的事，需要抉擇的時候、需要團體生活在一起的時候、需要一起工作的時候．．．等。亞歷士也一直深信著：命運絕對不是註定的，幸福卻一定可以創造！
昌