中文閱讀報告-十一個小紅帽

中文書名：       十一個小紅帽
原文書名：   
書籍作者：     林世仁/著，劉宗慧/圖
書籍編譯者：   
出版單位：     民生報
出版年月：     1998年01月01日
版　　次：     再版
一●相關書訊：
在「十一個小紅帽」這本書中，世仁叔叔「釋放」了他心中的「如果小孩」，兩人快快樂樂的遊戲了一場。有「史」以來，紀錄中只有一個小紅帽，為什麼現在跑出來這麼多的小紅帽？如果小紅帽戴上小籃帽，大野狼還認識她嗎？大野狼究竟是壞蛋？還是傻蛋？迷糊蛋？頑皮蛋？在這本書中，作者林世仁不停地和小讀者在玩遊戲，也不斷地挑戰小朋友的想像力。看完了林世仁的這本書，你是不是也想寫下另外十個、二十個不同的小紅帽？小橙帽？小黃帽？....。

二●內容摘錄：
「怎麼樣？好聽吧？」我很得意地問。小時候我可是說故事高手呢!可是小孩卻嘟起嘴巴。「不好聽。」「不好聽？」我不服氣：「我和書上說的一模一樣呢！」「就是因為你和書上說的一模一樣，所以才不好聽。」小孩說。(p.3-4)

三●我的觀點：
這是一本用小紅帽的故事為基礎，改編成更多不同版本的小紅帽的書。不管是小紅帽變成彩虹帽；還是走錯故事的小紅帽；或是大野狼變成其他動物；又或者是小紅帽其實是男生，都趣味十足，更替小紅帽這個故事添加不同色彩。
其中，讓我印象最深刻的是大野狼把小紅帽的奶奶、小紅帽的媽媽、小紅帽和獵人都吃掉時，那驚險萬分的劇情。所有的角色都被大野狼吃掉了，那故事要怎麼繼續下去？大野狼是不是從此霸佔小紅帽這個故事？當然不是，這時候，一個超級英雄就出現了，那就是小紅帽的爸爸。這就是為什麼我對這本書印象深刻的原因，因為這不僅跌破我的眼鏡，也讓我突然驚覺「原來小紅帽還有一個爸爸啊！」我從來都沒有想過小紅帽有沒有爸爸這件事呢！而故事最後則是用氣球代替石頭，讓壞蛋大野狼飛的遠遠的，而不再是掉進河裡死掉，這也是讓我覺得非常驚奇的地方。
這本書不斷的碰出新的劇情、新的點子，想像更是無窮的廣大。從一個小紅帽變出十個小紅帽，每個小紅帽的故事又有一個「如果小孩」變出更多如果，每個如果又讓「電腦巨人」創造出新的小紅帽的故事。這本書擺脫了那些死板的電視劇情，要讀者不停的想像、不停的思考，而不要只是呆坐在電視機前，荒廢了頭腦。
而小紅帽的奶奶、小紅帽的媽媽、小紅帽、大野狼和獵人，則是在不同的劇情以不同的角色出現在不同的故事中，讓人難以預測下一刻會發生什麼事情。其中作者把某個長髮男生誤認為女生的時候，也讓我想到有一次，我也把位學姐誤認為我的好朋友，真是糗死了！不過作者竟可以將這個糗事化成創作的靈感，真是令人佩服。
這本書還有一個更大的特色，那就是從翻開目錄頁，不管文字，喜歡哪個圖案，就先讀哪個故事；或是隨手翻翻看，翻到哪一頁，就先讀哪個故事；又或者是顛覆傳統，從最後一個故事倒著讀回來；當然也可以從頭到尾，依照順序、頁數，這樣順著讀這本書。是不是很特別呢?這本書像是童話書的童話書，又比之前的童話書更添加了許多小童話在其中，讓人不拘泥於只有一個童話的童話書，而是徜徉在許多童話的童話王國，不管是作者想出來的童話、別人的童話、還是你自己的童話，都格外特別呢！這本書是讀不完的！你可以不停的再想新的小紅帽，創造屬於自己的小紅帽。
這本書用不同角度的寓言童話寫作而成，巔覆了傳統死板的故事，想像空間更是無限的廣大。作者心中有著許多「胡思亂想」的古怪點子都被釋放在其中，在「十一個小紅帽」這本書中亂竄，讓讀者讀完後也想創造出屬於自己的小紅帽。