中文閱讀報告-冷山

中文書名：       冷山
原文書名：     COLD MOUNTAIN
書籍作者：     查爾斯˙佛瑞哲
書籍編譯者：     于而彥
出版單位：     輕舟出版社
出版年月：     2000年01月30日
版　　次：     初版
一●相關書訊：
故事發生在美國南北戰爭末期，受傷士兵英曼在身體、靈魂都飽受戰爭摧殘後決定獨自步行回家鄉。而英曼的情人艾妲，因父親過世且正逢解放黑奴時期，使從小飽覽群書，對藝術、文學和政治都自有定見的她卻完全應付不了殘酷的生活。露比，自幼就學會餵飽自己，狩獵、耕種對她來說是家常便飯。生活中只有覓食，因為求生使人轉移注意力。她來到艾妲的家中幫忙，教導艾妲所有讓三餐溫飽的技巧，目的不是薪水，而是能平等的共同生活。而這些事都發生在一個儘管烽火連天卻仍屹立在那的美麗冷山。

二●內容摘錄：
她回過頭去，心想，自然世界裡存在著各種療劑，每個角落縫隙顯然都充滿了可從外部敷療傷口的靈藥，即便是最不為人知的草根或蜘蛛網，都有它的用處。它也有由內而生的精神力量，可以從創傷內部縫一道牢固的疤。不過，無論由內、由外，都得花工夫努力；要是你對它疑慮過深，它就會放棄你。（p.427）

三●我的觀點：
每每看到鴿子就會聯想到和平，我不曾經歷戰爭，沒辦法體會家人在前線自己卻在家等待的那種提心吊膽，也不會了解和平是多麼該用心珍惜……

南北戰爭是美國歷史上唯一一場內戰，戰爭主題是黑奴制。在這場戰爭底下不免仍有許多美麗的愛情故事，因為人的感情是無時無刻在進行。冷山和經典世界名著飄有著背景雷同之處，難想像感人至深的感情是在如此動盪的時空下發生，也令人不勝唏噓。

戰前，英曼從來不是一個愛戰好鬥之人，但遇上了戰爭，戰鬥卻變成輕而易舉的。打戰對他來說是家常便飯，不過他的心底早已精疲力竭，再也不忍心動手殺人，再也不願意見到血染大地的景象。所以選擇離開那個如同煉獄般殘忍的戰場，奔向他口中的美好國度，名為冷山的家鄉。既是北軍的敵人又是南軍的叛軍，逃兵生涯讓他的同情心和無法救人的悲哀交錯。我想逃兵的過程雖然要辛苦地躲避追擊和飽受飢餓之苦，不過最大的難處應屬於內心的煎熬。英曼十分想念艾妲，但他不知道艾妲是否還能接受一個全身被鮮血濺濕，不再開朗風趣的戰地傷兵。

艾妲初次認識露比即對露比坦承自己無法自立，使得一大片田地荒廢，且還被公雞恣意欺侮。露比聽完大惑不解的站著，繼而一把抓起大公雞用右手擰掉牠的頭。在男人出征打仗的時期，請男工幫忙根本難如登天，所以艾妲跟著帶有豐富與現實生活對抗經驗的露比學習。從原本穿著體面、上等絲綢洋裝的淑女到後來隨意套上的工作褲也行的能幹女人，這變化之大連艾妲自身都感意外。放棄鋼琴、放棄繪畫、放棄之前愜意的日子，其實這些事物她也沒能有理由繼續擁有。人面對現實的時候總是不得不低頭。每位母親為了孩子不仍是放棄青春投入工作與家事？人不能總老是想著如何幸福，畢竟人生還有應負的責任在啊！

本書一面寫艾妲如何在一大片荒蕪之力自力成長，一面描寫英曼逃兵時種種經歷與內心掙扎不已的心境。當我就快闔上書本時，作者加上戲劇性的變化。明明臨幸福只差那一步，無奈最後英曼竟中槍身亡，留下艾妲和未出生的孩子。當他們倆沉溺在彼此的愛中，快活的回憶往事與勾勒未來時，他們自認危難已經遠去，接下來應該是忙不完的嶄新生活。不過未來最迷人，也最令人膽怯的就是未知的變化。

我都已經相信未來是要給予他們快樂的時候，未來卻臨時收回了。我們生活週遭也時常如此，不過怨天尤人好嗎？不如學學露比在悲慘的環境下仍對有信心地對未來努力不懈吧！不再是對生活一無所知的少女艾妲，她已成謙卑傾聽自然聲音，靠雙手粗活建立生活的一位母親，和好友們共同開墾放牧，安祥度餘生，連同英曼的那份一起。