翻譯小說閱讀報告-棺材島

中文書名： 棺材島
原文書名：
書籍作者： 莫理士‧盧布朗
書籍編譯者： 琳蒂
出版單位： 世一
出版年月： 2001年03月01日
版　　次： 初版
一●相關書訊：
當你在電影院裡聚精會神的欣賞電影,如果看到自己的名字出現在銀幕上,我想你一定會大吃一驚吧!但是,如果那不是你自己的名字,而是你自己自創的簽名,獨一無二，別人是怎樣都無法模仿的,就是說，這是你習慣用的簽名，那我保證你一定會嚇出一身冷汗。而這本書是真人真事喔！這是一個十分懸疑,精彩的故事,是適合用來訓練思考及觀察力的最佳書籍，如果對這方面有興趣的，或是對偵探方面有興趣，又或者喜愛推理的讀者們，那就絕對不能錯過這本好書喔！

二●內容摘錄：
所謂的魔神之石的驚人力量,其實就是某種輻色能。換句話說,魔神之石是一種能夠發出某種能的石頭,而且是一種很強烈的輻射能。(p.312)
魔神之石德輻射能是非常強烈的,所以人的皮膚一接觸到它,就會受到很嚴重的灼傷,同時,體內細胞的組織也會被破壞無遺。古代人們不了解它們的真相,只有大酋長和神官等極少數的人知道它的驚人力量,因此他們將它取名為魔神之石,希望使那些無知的人們不敢接近它。(p.313)

三●我的觀點：
這是一本偵探小說,裡面的主角亞森.羅蘋事實上是一個很厲害的怪盜,另外有一個很有名的偵探叫福爾摩斯,是羅蘋的死對頭,也可以說是唯一一個能夠與羅蘋較量的人。偵探與怪盜彼此間的對決,可說是既刺激又有趣,但這只是一本書而已,而在現實世界裡,也有屬於偵探的情景,例如:在我們周遭的環境中,時常會發生一些比較離奇的案件,或是一些常常發生在我們生活中的,像是強盜案,綁架案等等,雖然說有警察在幫我們破案,但是如果有人有什麼線索,或者是知道整件事是怎麼發生的,也都可以協助警方破案,重點是自己本身如果對偵探這方面有興趣,也可以學學名偵探柯南,當一個小小名偵探過癮一下,一方面是滿足自己,而一方面也是幫助別人,不也是兩全其美嗎?但是,人類其實有時也蠻自私的,通常和自己沒有任何關係,或是與本身的利益沒有牽連,事實上,大部分的人只會在旁邊看熱鬧,比如說:發生火災時,有些人就會站在旁邊聊天,甚至還會妨礙消防員救災,說難聽一點就是成事不足,敗事有餘,那當然還是會有人幫忙的。而這篇故事的主角亞森.羅蘋,雖然大家都稱他為怪盜,但是他也會幫助貧窮的人,就是用他從那些貪贓枉法的人的身上偷來的東西去幫助他們,但有時是為了值錢的物品,就算是這樣,也比那些貪贓枉法的人好太多了;大家會不會覺得他和古代的廖添丁有些相似呢!
每一個人都有自私的一面,連我也不例外,但還是有例外的,我覺得我媽媽就是這個例外。如果我們能夠多多的幫助別人,多多地去關心別人,這個社會就會變得很有人情味,而且,主動的幫人家的忙,那以後你如果有困難,別人也會來幫助你,這樣對我們也沒有什麼損失,反倒是得到人家的信賴,這樣不是很好嗎?那如果反過來,不但不幫忙,反而還嫌棄人家,甚至是連看都不想看一眼,根本就不屑裡他,如果真的有這種人就太過分了,而且會讓他們覺得人們好冷漠。聽人家說,鄉下的鄰居比較有人情味,而都市人比較不會關心鄰居,甚至還冷眼相待,我覺得說的也不是沒有道理,只是,那些應該是大部分的人,我相信一定有少部分還是有人情味的。所以,就算再怎麼自私,至少身邊的人有困難,也是要幫忙,還有,就算某個人時常惹你生氣,或是常找你麻煩,當他有困難,至少也該幫他一下吧!總之,如果我們能夠多關心身邊的人,就不會在新聞上看到~某某某因為工作壓力過大承受不了而自殺~等等,總而言之就是我們一定要關心別人,幫助別人,就算那個人和自己有什麼深仇大恨,我們也要關心他,這樣就不會造成無法挽回的遺憾,或是能夠多一點善良的人,也就不會發生許多悲慘的事。
最後,希望大家能夠從改變自己做起,這樣對別人才會有說服力,其他的民眾才不會有藉口,才不會說閒話,或是私下罵我們,這樣他們才會效法我們,這樣就能使治安更好,社會才會更和諧喔!