##EasyReadMore##

翻譯小說閱讀報告-別和外表過不去!

中文書名: 別和外表過不去!
原文書名: In Your Face:The Culture of Beauty and You
書籍作者: 莎里.葛瑞登
書籍編譯者: 王慧雲
出版單位: 天下雜誌
出版年月: 2006年08月30日
版  次: 初版版
一●相關書訊:
本書顧名思義是與外表有關,書中提到從古代到現今不管是男生或女生都具有愛美的天性,更舉許多的例子,說明人們為了美所做的付出及犧牲,就只為了讓自己更漂亮。

「美」的定義,沒有標準答案,因人而異。書中大致可分十一個主題,每個主題最後都會有結論讓讀者更能深入體認,最後說明了外表不是最重要的。「美」,不光只是外表光鮮亮麗就好了,生活上還有許多更重要的事,當選擇能讓自己愉悅,但也別忘了,想一想是不是在外表花費了太多時間。

二●內容摘錄:
沒錯,我們是活在一個重視外貌的世界,但懂得如何處理自己的生活,永遠比長相美醜對人生的影響更大。(p.117)

每或許可以讓人擁有某些權力,但不是絕對。(p.106)

讓自己更有吸引力的方法絕不是完全抹去個人的特色,盲目追逐所謂的「流行」。(p.106)

如果你生來就很健康,你已經在美的競賽中佔了很大的優勢。(p.56)

三●我的觀點:
「美」,這個字的意思是什麼?打開字典,漂亮、好看的意思,那麼對於一個人的美,答案又會如此的肯定嗎?答案又不盡相同了,每個人都是不同的個體,即使是雙胞胎,對於美的定義也會不一樣。

就像是書中所說的,我們從小就被灌輸美的定義,從童話故事到神話故事都是如此,美麗總會有很好的機會,和王子過著幸福快樂的日子,但美麗也相對帶來了別人的忌妒,而為自己帶來不幸,雖然那只是童話故事的一個環節,但我想在現今也仍有這樣的現象吧!

我們從一出生就接觸「美」這個字,在眾人的期盼下,一個新的生命誕生了,大家不禁誇說「哇!好漂亮的孩子,將來一定會跟媽媽一樣美麗。」這個字和我們的生活真是息息相關,總是環繞在我們身旁。

但在現今,許多的人卻為了追求美,做了再大的犧牲都無所謂,整型就是個最大的例子了,現在的人為了美,就算再多錢,就算在身體的某部位劃上一刀也沒關係,就只為了開刀後那無瑕的完美,這樣真的會有意義嗎?真的會讓自己過的更快樂嗎?但在這美麗下的犧牲是不是付出的太多了,自己是否想過一刀換來的是美麗,還是將來的後遺症。

還有許多人,每天都帶著一個面具,那就是化妝,不化妝就似乎見不了人似的,那也是為了追求美,難道真正自己的外貌,那麼讓人覺得丟臉嗎?難道人生就該永遠活在一個面具下,這豈不是太辛苦了,人生就該快樂,找回真正的自己,活得更踏實一點,我想每個人都會多采多姿的。

追求美的管道還很多呢!大家總是只注重外表,那麼有人想過內在嗎?內在美,我想比任何塗抹在臉上的化妝品更有效吧!一個人的美不單單只是外表,一顆美麗的心比任何名牌來的更珍貴、值錢。

試著讓自己活得輕鬆一點,就像書中所說的,「了解美的力量與陷阱後,你不必從此丟掉睫毛夾或髮膠,卻可以不再受制於它」,平常多到戶外走走,聽聽音樂,多跟朋友聊聊天,讓自己別老是陷於美的困境,要美就從內在開始,我想擁有內在美的人,都會是個很帥的王子,與漂亮的公主,也將會有個專屬於自己的幸福故事和完美的結局。

在「美」的議題下,相反的讓我想到的就是「醜」。「醜」,並不是個錯誤,錯誤是自己認定了別人對自己的評價,或是自我否定,而我們否定自己後,是不是也一樣否定了別人,每個人的審美觀都不同,要對一個人下評論之前,想想自己是否有資格?自己的言詞會不會傷害到一個人?這都是個重要的議題。那麼我們何不以誇獎的方式來鼓勵別人,讓別人更有信心、勇氣。

最後,我最深的體認就是美醜不是最重要的,重要的是自己的一個感觀,就因一個感觀,浪費了人生美好的時刻,這豈不就太不值得了嗎?人不該只為美麗而活,而是要美麗我們的生活。