##EasyReadMore##

翻譯小說閱讀報告, 教育類閱讀報告-第一次的親密接觸

中文書名: 第一次的親密接觸
原文書名: The First intimate contact
書籍作者: 蔡智恆
書籍編譯者:
出版單位: 紅色文化事業股份有限公司
出版年月: 1998年9月25日
版  次:
一●相關書訊:
如果你還沒讀過《第一次的親密接觸》,你會不知道愛情是什麼。但是你不會不讀《第一次的親密接觸》,所以你一定知道愛情是什麼。
你還沒試過「到大學路的麥當勞,點一杯大可樂,與兩份薯條」的約會方法嗎?那你一定要讀目前最搶手的一部網路小說──《第一次的親密接觸》。
由於本篇小說在網路上一在被轉載,使得痞子蔡的知名度像一般股熱浪在網路上延燒開來,達到無國界之境。作者的電子信箱,每天都收到熱情的網友如雪片飛來的信件,痞子蔡與輕舞飛揚已成為網路史上最發燒的情人。

二●內容摘錄:
如果把整個太平洋的水倒出,也澆不熄我對妳愛情的火燄。整個太平洋的水倒得出嗎?不行。所以我並不愛妳。(p12)

其實網路上的邂逅,應該可稱之為浪漫。因為浪漫通常帶點不真實,而網路並不真實。所以由此觀之,網路上的謝後具被浪漫的條件。(p29)

三●我的觀點:
在現今的社會,網路成為不可或缺的聯繫工具。在商業上,可用來計算和紀錄事情;在軍事上,可用來防衛國土跟炮彈的瞄準;在交友上,可用來聊天,不分國籍性的;還有不要忘記網路最原始的功能就是查資料。

而《第一次的親密接觸》一書中,痞子蔡利用了網路認識一個從沒相見的人,名叫輕舞飛揚。她們的相愛或許很煎熬也很令人羨慕,不過在一個虛擬世界裡,人與人只能互相猜測,也只能藉著螢幕,憑空想像螢幕另一邊那個人的長相,身高,體重等等,或許這很美好,但往往都不是這麼美好的。因為,人的長相不是自己能控制的,這是生以具備的。

更不用說,在網路上談場轟轟烈烈的戀愛了,有人會因為他人的文筆好而有所欣賞,甚至更進一步的去了解他,認識他,但往往都會掉進網路的陷阱,更可憐的是掉進陷阱又不知道,反而越陷越深。

當然的,現今的社會,因為網路陷阱的猖獗,司法當然也不會當作看不到,
也為了網路擬定許多相關條例與處置方法。

在《第一次的親密接觸》一書裡,主角痞子蔡,他對於現實生活的愛情總是盲目,在戀愛的成功率幾乎是零,而他的好友阿泰卻是個愛情高手,幾乎每個意性都會被他迷到團團轉。

痞子蔡與輕舞飛揚的愛情建構在虛擬的世界,一開始是痞子蔡在他自己的網頁上寫了篇文句,使得輕舞飛揚去注意到他,漸漸的,他們開始聊天與互動,甚至去了解彼此,好讓自己更了解對方。他們喜歡在半夜三點聊天,也因為習慣半夜三點,致使他們習慣辦業聚在一起的感覺。

久而久之,他們越來越了解對方,使得他們想更了解對方,只好約出來見個面,
他們也不怕對方是恐龍或者是青蛙,反而還不認輸,一個要穿全身咖啡色,另一個要穿全身藍,這或許是平常人做不出來的,畢竟會尷尬,反而他們什麼都不會,還很勇敢的面對對方。

痞子蔡與輕舞飛揚的愛情,的確很令人羨慕不已,從兩個都不認識,甚至連面貌都要憑空想像的愛情,一般人很難做的到的。這種愛情涵蓋了期待,期待對方的長相與甜美,也涵蓋著一種模糊不清的遐想。

在網路上的愛情,很少人會放真感情,更何況發展到戀人呢?痞子蔡與輕舞飛揚創造了奇蹟,好讓彼此肯定對方。

看完《第一次的親密接觸》我才深深的領悟到,愛一個人不是永遠占有,更不是要常常聚在一起,黏在一塊,因為過於的占有,會使雙方感到不自在。真正的愛一個人是要,懂的取捨,互相關心,還要站在對方的立場為他著想,這樣的愛情,才會走的更長久。