翻譯小說閱讀報告-挪威的森林

中文書名：       挪威的森林
原文書名：     Noruwei No Mori(Nowegian Woods)
書籍作者：     村上春樹
書籍編譯者：     賴明珠
出版單位：     時報出版
出版年月：     1997年06月10日
版　　次：     初版
一●相關書訊：
以第一稱「我」的角度看待世界，主角是一個大學男生渡邊，與有恬靜形象的直子和充滿旺盛生命力的小林綠間的感情。每個角色都有獨自的痛苦，但也牽絆著周圍的人們。強調「死」在人生命中的角色，書中提到許多死亡，主角的高中同學、直子、直子的姊姊、綠的父親、主角很尊敬的學姐。死亡代表「過去、靜止」，生存代表「未來、持續」，互相不停拉扯。即使每個角色都努力學習面對死亡的痛苦、失去的哀痛，卻仍有些不能克服的問題，那是太深層面的了，感覺的出主角刻意迴避了那些不該觸碰的東西。整本書的感情表現其實是很壓抑的。書的內容涵蓋了學生生涯、性與愛情、生命逝去及當時的社會結構，是一本深入內心的書。

這本小說更在八○年代席捲日本，銷售數字突破五百萬冊，算起來每七個日本人就有一個人讀過《挪威的森林》，可以說這本小說是全球現代年輕人的愛情經典讀本。

二●內容摘錄：
能夠裝進所謂文章這不完全的容器的東西，唯有不完全的記憶或不完全的想法。（p.16）

死不是以生的對極，而是以其一部分存在著的。（p.36）

每抬起一步要移動時，鞋子便會完全脫落似地沉重黏著的泥沼。我在那樣的泥土中，一面非常辛苦勞累一面走著。前方和後方都看不見任何東西。只有那色調陰暗的泥沼無止盡地延伸著而已。（p.307）

我對直子所感覺到的是一種極其安靜、優雅、清澈的愛情，而對綠所意識到的則完全是相反種類的感情。（p.346）

我正從不能確定是什麼地方的某個場所的正中央在繼續呼喚著綠。（p.378）