翻譯小說閱讀報告-世界是平的 - 把握這個趨勢，在 21世紀才有競爭力

中文書名：       世界是平的 - 把握這個趨勢，在 21世紀才有競爭力
原文書名：     The World is Flat
書籍作者：     佛里曼/著
書籍編譯者：     楊振富‧潘勛
出版單位：     雅言文化
出版年月：     2005年11月23日
版　　次：     初版版
一●相關書訊：
在全球如此豐富變化中，寬頻解決了時間、空間的侷限，跳脫舊有觀念枷鎖、加入創意、多一些雄心，不管我們的位置在哪裡，都不會被邊緣化的。成功的關鍵是個人、企業全球化的努力，真正誠實的面對自己，檢視自己，不斷的修正調整，立足於這被抹平的世界才有競爭力。

要造就成功的下一代，必須由教育著手，家庭教育尤其重要，如果父母過於溺愛，為孩子清除眼前所有的障礙，那便會使兒女失去競爭力。
即使你已在正軌上，仍然需要不斷往前，提升自己的能力，創造自己的附加價值，成為一把如同「萬能鑰匙」的通才，隨時保持自己的創造力，才能立足在「抹平的世界裡」。　　

二●內容摘錄：
這種壓力「不是疏離所造成，而是追求成功的壓力。員工面對的是成功的挑戰，是高壓生活的挑戰，並非擔憂是否有面臨挑戰的機會。」(p.29)

馬克吐溫說：「永遠說實話，這樣就不必去記你說過什麼。」(p.144)

她坐在一位八十歲老祖母的旁邊，兩個人剛好在人生的兩端，一個充滿回憶，一個充滿夢想。(p.381)

三●我的觀點：
作者希望能建立地球村的共識，透過全人類的同心努力與分享，可使得資訊、物資、知識流通都更流暢，當然能造福更多的人。

一個企業的成功是需要結合全民的需求，所以必須承認偉大生活智慧是值得被尊重的重要理論。目前的我雖然只是一個學生，但是生活中遍布的生活智慧依然垂手可得，諸如同學之間的互動、大量書籍的閱讀，師長的訓勉，甚至於電視資訊的掌握，這些在生活中處處可得的生活能力，自己當多花一些心思來吸收，才能內化成未來的創意能力。

在訪談中，我又看到威剛公司在今年採用了一個新的模式，就是「用人當地化」成為了全球布局的最重要的策略。運用當地人對於營運的深化有一定的效用。看了這場訪問專輯，我看到了臺商如何成功的運用「世界是平的」中「跨業、跨國、合作的管理能力」的想法，快速的把握全球化的趨勢、以尖端觀念拓展營業據點，果然創造出遍布歐美的超強競爭力。

我想華人的創業本不該局限在東方世界，西方更是一個事業的理想國。

「世界是平的」帶給我不小的衝擊，打破我對美國的印象。表象的榮景，掩蓋美國的危機;亞洲理工生，充斥美國一流的理工學院，這代表二、三十年後美國將青黃不接。為脫貧中國、印度急起直追，而美國這隻胖兔子正在放慢速度，結果可以預見。中國和印度優於美國的人才和勞力，為美國帶來危機感，美國現僅能牽制中國原料和技術;但能源耗竭在即，技術轉眼成舊，未來美國將不再專美於前。

開放資源激發更多意圖求新的人，但微軟始終不認為，「沒有人會做不利於己的事」，這個想法將成為微軟的致命傷;創新也許只為方便，也許只為超越紀錄。或許哪天欲徵才的人蒐尋Google開放資源網時，會意外發現天才，這豈不是另一種契機？微軟小瞧了抹平世界的那股力量！

當你看見衣索比亞的募款箱，你會想到，他們將是另一個中國嗎？在讀「世界是平的」之前，我認為「濟貧應起於內」，閱後雖未改此看法，卻新生見解;解救難民等於開發新勞力、新市場;誰人願受三餐不繼？這成為非洲人最大動力，有朝一日他們也有同等的教育和利器，新浪將至！前提是，他們必須想辦法減少內戰和愛滋病。

升學主義下，補習、學才藝，儼然成為現代小孩的夢魘，更對此倍感痛苦！高中前我亦同此想法，年齡漸增，接收越多訊息，越覺學習重要。從歷史可觀戰爭之害，若唐朝非太平盛世，又怎會如此興盛，沒有傻子會選擇動盪不安的國家作投資！觀念影響一生，源自家庭、教育及社會……等;我為一名高職生，在現今社會的觀念裡，高職雖不如高中，但種種跡象顯示，抹平的世界，要的不是學歷，而是才華;有多少庸才領有一紙大學畢業證書，卻為蠹蟲，而人才雖無高學歷卻能屹立在經濟洪流中。