翻譯小說閱讀報告-海洋的智慧

中文書名: 海洋的智慧
原文書名: Ocean Wisdom:meditations and art for the 21st century
書籍作者: 韋藍德/著
書籍編譯者: 陳淑娟
出版單位: 晨星
出版年月: 2001年4月30日
版  次: 初版
一●相關書訊:
作者Wyland是一位藝術家、作家,更是一位實踐家。作者一生熱愛海洋,為了讓人類逐漸了解大海與生態環境的重要性,寫下了<海洋的智慧>一書,希望能喚醒人類成為海洋的保護者。作者韋藍德在書中說:「二十世紀已有許多物種瀕臨滅絕,其中有些可能再也無法復育...許多海洋生物面臨滅絕的危機,除非人類改變生活型態...乾淨的水與健康的海洋,對每個人都很重要...」。因此我們必須重視「挽救海洋」這件事,用心咀嚼Wyland所寫的這本書《海洋的智慧》

二●內容摘錄:
我們的天性到底存在著什麼,竟讓我們如此殘害其他我們不甚了解的物種,直到牠們滅絕為止?P﹒60
古希臘人認為殺一隻海豚等於殺一個人,其罪責等於謀殺...P﹒72
海洋中最微不足道的生物,往往扮演著最重要的平衡角色...P﹒78
虎鯨只為真正需求而獵捕,他們絕不多取,讓海中生物保有足以繁衍的數量...P﹒81
生命中最美好的禮物往往來自於簡單的事物;像是伴著海潮聲在海邊散步;為新夢想淨化心靈...P﹒90
這個星球的表面有三分之二以上被海洋覆蓋,我們卻稱它為「地球」...P﹒101

三●我的觀點:
海洋是我們生活中不可缺少的夥伴,它能吸收或釋放熱能隨時調節氣溫,在水循環之中也扮演著不可或缺的角色、它供應人類氧氣、魚類食物、礦物質、運輸和利用海洋的潮汐和溫差建造發電廠...等的功能,也是孕育出許許多多豐富資源的地方。而人類也是由海洋中經過數億年來演變而形成的「高等生物」,說是高等生物,但也是破壞大自然生態最大的元兇。

隨著科技日益進步許多環境的污染也隨之而來。環境污染是一件很可怕的事,就如同氣球一樣,如果一直給他吹氣、擠壓的話,到他無法承受時就會應聲爆炸,也會直接衝擊到人類的生活。人類為了一時的便利,而造成的問題就像:工廠排放的重金屬、養殖場排放家禽的排泄物、家庭排放清潔劑、因為,未經處理就排入河流、海洋,導致魚群的死亡,浮游生物、藻類,因養分過多而大量繁殖加快了水質「優養化」、還有近海的魚類污染。而陸地上大量的開墾山地來種植檳榔樹和建造光觀景點導致土壤鬆動抓地不夠,每次一下雨就會發生土石流。還有超抽地下水來養殖漁塭造成地層下陷,如果下豪大雨就容易發生水災和超抽地下水也會使地下水位低於海平面,使海水入侵地下水層,造成地下水質和土壤鹽化,農作物會不易生長,還會破壞建築物的地基,危及到生命的安全。還有交通工具、工廠廢氣的排放照成空氣汙染、酸雨和最重要的溫室效應導致南、北極的冰山溶化就會造成海平面上升,一些小島就會不見,到時候陸上的生活空間減少,也會影響到人類的生活呀!

海洋中蘊藏了許多的資源,人類的過度開發導致陸地上的礦產與石油逐年的減少,為了使用能源人類就把腦筋轉到了這片汪洋的大海,從海底中挖取石油、採集元素、利用潮汐與水位的變化來發電...等等的事物,可是經過了幾百年幾千年以後,大海的下場也會和陸地一樣資源殆盡,所以在我們準備開發海洋時,應該要想一想要如何與大海永續生存下去。

台灣四面環海原是一個被譽為「福爾摩沙」的美麗小島;但是,因為工業發達、人為的破壞,導致空氣和水源的污染,自然生態遭到嚴重破壞,使台灣許多特有種動、植物絕跡。雖然近年來政府已立下許多法案、設立多座國家公園,來保護現有的生態和復育一些快要絕種的動、植物,可是傷害已造成一道無法抹滅的疤痕。

不只是台灣,現在世界各國的環保意識也不斷抬頭,聯合國也與世界各國(除了台灣)簽訂了許多公約,用來保護環境。但是,環境是我們大家的,光靠政府訂定法律是不夠的,還要人民一起來遵守,從生活中做環保,因此,我們要回收鐵、鋁罐、寶特瓶與紙張然後加以分類。紙類回收可以再製成「再生紙」,不要小看區區一個紙類回收的動作,說不定就挽救了一棵即將被砍伐的樹木,全世界如果都紙類回收就可以救回一大片森林,那我們就多一天可以呼吸到森林的「芬多精」所以資源回收再利用,這樣資源才能生生不息、永續的發展下去。