中文書名： 孽子
原文書名：
書籍作者： 白先勇著
書籍編譯者：
出版單位： 允晨文化
出版年月： 1992年11月01日
版 次： 三版版
一●相關書訊：
白先勇的《孽子》曾被法國的書評家雨果‧法爾桑讚譽為「將悲情研成金粉的歌劇」，裡頭是描寫一個污穢、卑賤、骯髒的世界裡一群失去社會位置的青少年們滄桑又辛酸的悲傷史。
他利用那種令人緊張、不安和恐懼的劇情喚醒我們對邊緣社會的關愛。同時也用了原本中國現代小說不常出現的同性戀做為主題，成為同志小說的先聲，這是非常新奇也非常吸引人的地方。
它顯現人性被破壞、被蹂躝的一面，卻也有撫慰人性的一面，使我們更能了解這社會的冷暖，並且更細心去留意周遭需要關懷、需要愛的人們。
白先勇先生以憐憫之心，哀矜之筆，替一群為家庭所棄，為社會所遺之「孽子」，譜出一闕大悲咒，描繪出一幅流離圖。作者懷著入地獄之悲願，為「那一群在最深的黑夜裡，獨自徬徨街頭，無所依歸的孩子們」上陳情表，將他們的辛酸淚、淪落史公諸於世。
這是一篇「孽子」們失去樂園後，為了尋找救贖，為了重建家園，狂熱的追求自我與愛的史詩，繼「台北人」之後，「孽子」為白先勇先生第一部長篇小說，是作者多年來心路歷程的紀錄。
二●內容摘錄：
去吧，阿青，你也要開始飛了。這是你們血裡頭帶來的，你們這群在這個島上生長的野娃娃，你們血裡頭就是帶著這股勁兒，就好像是這個島上的颱風地震一般。你們是一群失去了窩里的青春鳥。如同一群越洋過海的海燕，只有拼命往前飛，最後飛到哪哩，你們自己也不知道───（p.83）
三●我的觀點：
其實，在讀完《孽子》之前，我真的不了解同志的生活。等真正看完了才發現除了這點以外，還有一些更平常的生活觀念──只是更深層了一點。而我所要探討的便是環繞整個故事極為重要的父子關係。
書的一開始，主角李青就因為在校和同性間發生淫猥行為被退學，使得父親發怒的將他趕出家門，讓他歷經了這麼一段辛酸史。從這裡就看得出當時的社會對同性戀是非常不能接受，因此在他們的王國，只有黑夜，沒有白晝。天一亮，他們便隱藏在社會的邊緣中。他們不被承認、不受尊重，甚至被指為社會的蠹蟲。而這對於一個以軍人退伍的父親來說，更是不能接受自己的兒子是其中一份子。他心中是多麼期望兒子能夠繼承他的志願──當一個堂堂正正的軍人，而軍人是嚴肅、威武、守紀律的。然而提到軍人，書中幫助這群被愛拒絕的孩子們的大善人，傅崇山傅老爺子和傅衛便也是這樣的一對父子。
傅老爺子也是一個軍官，他的兒子傅衛自然是從小被嚴格地訓練成一位年輕有為的軍人，但這個在傅老爺子心目中雄姿英發的青年軍官，卻也做出令一個老父親傷心欲絕的事。很多的同性戀者是天生的，那不是自己可以掌握、控制的。但是當傅衛百般地想對父親解釋時，卻遭到冷冷的回拒，而好強自負的他因此結束了自己短短二十六年的生命。在我們看來，會覺得這兩對父子，好像兒子才是真正的受害者，但做父親心裡的沉痛難道就不算是傷害嗎?我們這麼說好了，做兒子的是直接性的傷害，而做父親的則是間接性的傷害。這天生性向，遭受鄙視、排斥以致墮落的心態，或是自我的放棄，都是直接發生在孩子身上。而為此絕頂灰心失望的苦痛和懊悔，則讓父親間接受到心理的創傷。所以傅老爺子對李青說過這麼一段話：「你們這些孩子，只會怨恨你們的父親，可是你們可也曾想過，你們的父親為你們受的苦，有多深麼！王夔龍出事後，我去探望他父親王尚德，才隔半年，他父親那一頭頭髮好像猛然蓋上一層雪，全白了──阿青，你父親呢？你知道你父親也在為你受苦麼？」這段話就足以道出前面的論點。
再來我們提王夔龍父子，王夔龍的父親王尚德也是一個非常有權威的大官。相對地，他對王夔龍的期望也很高，但他卻和新公園的野鳳凰──阿鳳兩人狂戀，以致為了佔有阿鳳的心，親手刺死他。而這個「龍子與阿鳳」的故事，也成了新公園最令人感慨的傳說。事後父親王尚德利用關係，幫王夔龍脫罪，讓他逃到國外，並且要他在自己死後才能回來。然而這十年王夔龍一直不了解他父親的狠絕，甚至覺得父親恨他、厭惡他到連死了都不想見面。其實，並不是這樣的。一個做父親對兒子的感情，不像母親一樣可以直接表態，都是擺在心裡的。所以遇到了問題，孩子往往無法真正去感受、了解。這樣的情況是一直存在的，父親往往是精神和物質上的支柱；母親才是心靈和情感上的良師。而傅老爺子也對王夔龍說過：「這些年你在外，我相信一定受盡折磨，但是你以為你的苦難只是你一個人的麼？你父親也在這裡與你分擔呢！你痛，你父親更痛！」、「他不忍見你──他閉上眼睛也不忍見你。」這幾句話是最令我感動的，也道出《孽子》並不只是單單述說著迷失少年的滄桑痛史，也緩緩說出每個傷心父親的無奈。
另外，像吳敏帶剛出獄的父親去百貨公司買日常生活用品，和為了尋找從小拋棄自己的日本父親，決心堅定的小玉也都顯出另一些微妙的父子關係。我們常常掛在嘴邊的親子關係，著重點好像都在於母親與孩子的互動。父親則漸漸變成一種權力和物質支付的象徵，而父親與孩子的互動跑去哪了？它不在哪，只能無奈地被傳統的牢籠給束縛住。而那些傷透心的「父親」，並不是那層權威的盔甲，而是真正屬於人性的心理層面。父親也是人，但他被放在傳統父權社會中不得不套上負擔的枷鎖，沉重地被壓榨著。
而我自己也沒感受過，這不能怪我的父親，因為他是個很忙碌的商人，為了這個家他必須常常出國做生意。雖然表面上相處時間變得少，反而不會有許多的小衝突。但隨著時間一久，長期間未溝通，使我們的隔閡無形之間越陷越深，這是我能強烈感受到的。而這種表面上的和平寧靜，不知撐得了多久，也只能繼續讓它沉淪了。所以《孽子》裡頭的父子關係給我的印象最深、也最為複雜，而這種複雜可能因為我是個女孩子的關係，無法了解父親對兒子的那種投射效應。不過我相信天底下的父親對自己孩子的期望和關愛是不會少的，只是不容易表達出來而已。所以，天下的爸爸對孩子都是熱情的！